Ciudad Abierta/Ciutat Oberta/Open City

Nuestra contribución en el Banco de ideas de UrbanLabs 09 / La nostra contribució al Banc d'idees d'UrbanLabs 09 /our contribution to the Ideas Bank at UrbanLabs 09

 

 

 

[es]

 

Los datos de las ciudades, pueblos, países son nuestros datos: sobre nosotros, pagados por nosotros, y en teoría para nosotros. Las instituciones, la administración pública y las empresas privadas controlan los datos, a menudo (casi siempre) nos denegan el acceso, impidiendo a los ciudadanos utilizar la información acumulada para nuestras necesidades o para construir aplicaciones que puedan beneficiar tanto a la ciudadanía como a la ciudad.

Queremos explorar cuales son los datos más importantes que necesitamos, qué podemos hacer con ellos y cómo conseguir la información de quienes lo controlan o "hacking" los datos nosotros mismos. Muchas ciudades alrededor del mundo están liberando sus datos, reconociendo las ventajas y examinando las implicaciones de soltar información, mientras otros son más cerrados que nunca.

Ciudad Abierta/Ciutat Oberta/Open City quiere descubrir una metodología para liberar nuestros datos y construir aplicaciones colaborativas para el beneficio de los ciudadanos.

 

[ca]

Les dades de les ciutats, pobles, països són les nostres dades: sobre nosaltres, pagades per nosaltres, i en teoria per a nosaltres. Les institucions, l'administració pública i les empreses privades controlen les dades, sovint (gairebé sempre) ens denegan l'accés, impedint als ciutadans utilitzar la informació acumulada per a les nostres necessitats o per construir aplicacions que puguin beneficiar tant a la ciutadania com a la ciutat.

Volem explorar quines són les dades més importants que necessitem, què podem fer amb elles i com aconseguir la informació de qui la controla o "hacking" les dades nosaltres mateixos. Moltes ciutats al voltant del món estan alliberant les seves dades, reconeixent els avantatges i examinant les implicacions de deixar anar informació, mentre uns altres són més tancats que mai.

Ciudad Abierta/Ciutat Oberta/Open City vol descobrir una metodologia per alliberar les nostres dades i construir aplicacions col·laboratives per al benefici dels ciutadans.

 

[en]

The data of cities, towns, villages & countries is our data: about us, paid for by us, theoretically for us. However institutions, public bodies and private companies control that data, often denying us access and preventing citizens from using the accumulated information for our own needs or to build applications that can benefit both the public and the city.

 

We want to examine what are the most important data sets we need, what we can to do with them and how to get the information from those who control it or by "hacking" it ourselves. Many cities around the world are freeing up their data, recognising the advantages and exploring the issues involved, while others are more closed than ever.

 

Ciudad Abierta/Ciutat Oberta/Open City wants to discover a methodology for freeing our data and building collaborative applications for the benefit of citizens.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s